Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Αυτός είναι ένας τοίχος. Ενώ νιώθουμε πως είναι ένας τοίχος που δε μπορεί να μετακινηθεί στο παρελθόν,
σε εκείνη τη στιγμή, ένας ορειβάτης ήσυχα ξεκινάει να σκαρφαλώνει σε εκείνο τον τοίχο.
Είναι ένα ποίημα που η Ντο Χε Γκανγκ λάτρευε.
Χωρίς σταγόνα νερό,
σε ένα μέρος που ούτε ένας σπόρος δε μπορεί να επιβιώσει,
όταν οι άνθρωποι λένε πως είναι ένας τοίχος απελπισίας,
ένας ορειβάτης, χωρίς να βιάζεται, πάει μπροστά.
Εγώ είμαι, Σοκ.
Είπα είμαι εγώ. Είναι η Ον Γκι.
Είναι τα γενέθλιά μου. Πες μου χρόνια πολλά.
Όλες οι αναμνήσεις μου επέστρεψαν.
Επίσης και οι αναμνήσεις απο τα τέσσερα χρόνια που πέρασα μαζί σου.
Σαν φάρος, πάντα προστάτευες τη Ντο Χε Γκανγκ, μέρα και νύχτα.
Ο τωρινός και ο παλιός μου εαυτός μάχονται αυτή τη στιγμή. Με είδες πριν λίγο;
Μερικές φορές, νιώθω ένα κύμα θυμού που δε μπορώ να συγκρατήσω. Τον μισώ, τον κατηγορώ και τον απεχθάνομαι.
Πραγματικά θέλω να αποκαλύψω τα πάντα και δε μπορώ να τον συγχωρέσω.
Τότε, νιώθω πως δεν έχω κανένα δικαίωμα να συγχωρήσω ή όχι κάποιον.
Γιατί...
Είναι 25 Σεπτεμβρίου του 2015;
Τη μέρα του ατυχήματος, όταν συναντηθήκαμε, ήταν 26 Σεπτεμβρίου,
και η μέρα που ξύπνησες στο σπίτι μου ήταν 29 Σεπτεμβρίου.
Γιατί προσποιήθηκες πως ξέχασες ακόμα κι εμένα;
Δεν είναι μόνο για να απομακρύνεις τον Τσόι Τσιν Όν απο τη ζωή σου,
αλλά είναι και για να διαγράψεις εμένα.
Προσπάθησες να με κάνεις να εγκαταλείψω κάθε ελπίδα για 'σένα πληγώνοντάς με.
Προσπάθησες να με αποκόψεις.
Ναι.
Δεν περίμενα να φερθείς με αυτό τον τρόπο.
Πραγματικά δεν πίστευα πως θα προσφερόσουν να γίνουμε φίλοι μετά απο τόση ταπείνωση που υπέστεις.
Έχασα απο 'σένα, Μπεκ Σοκ.
Οπότε, ποιό είναι το σχέδιό σου;
Αφού αποκόψεις εμένα, τον Τσόι Τζιν Όν και τα πάντα, τι θα κάνεις;
Θα επιστρέψω στον παλιό μου εαυτό.
Θα επιστρέψω στην φαρμακευτική Τσον Νιόν.
Τι;
Για να πιάσεις μια τίγρη, πρέπει να μπεις μέσα στη φωλιά της.
Για να προστατέψω τη Γιονγκ Γκι, πρέπει να είμαι μέσα στη φωλιά της τίγρης.
Σχετικά με το Πουντοξίν, την υποκίνηση της δολοφονίας,
και το θάνατο του ερευνητή, Κιμ Σουν Γιονγκ,
αν δεν έχω τρανταχτές αποδείξεις, δε μπορώ να αποκαλύψω τίποτα.
Αν φερθώ βιαστηκά και ασύνετα, θα αφεθεί χωρίς υποψίες ξανά.
Το μόνο που ξέρω είναι οι καταστάσεις τέσσερα χρόνια πριν. Αυτό είναι μόνο ένα κομμάτι της πληροφορίας.
Θα συμμαχήσω με τον Μιν Τε Σοκ.
Αφού συμμαχήσω μαζί του, θα πρέπει να του περάσω χειροπέδες στα χέρια.
Ακόμα κι έτσι, γιατί ο Τσόι Τζιν Όν; Είναι με το μέρος σου.
Είναι πιθανό να περάσω τη μια χειροπέδα στο χέρι του Μιν Τε Σοκ και
την άλλη χειροπέδα στο δικό μου χέρι.
Θέλω να παλέψω με τον παλιό μου εαυτό, μόνη μου.
Δε θέλω να τον τραβήξω σε αυτό και να του προκαλέσω ξανά πόνο,
αποκαλύπτοντάς του όλες αυτές τις πλευρές μου.
Ντρέπομαι για τον εαυτό μου.
Επιτέλους κατάλαβα πόσα πολλά έπρεπε να αντέξει.
Εξαιτίας σου, το κατάλαβα.
Βοήθησέ με ώστε να διορθώσω τη ζωή μου, έστω και τώρα, Σοκ.
Μπορώ να ξεπλύνω όλες τις αμαρτίες που έχω διαπράξει, μία προς μία,
έτσι ώστε να μπορώ να προστατέψω την κακομοίρα την αδερφή μου,
και να μπορώ να είμαι χώρια απ' αυτόν. Βοήθησέ με Σοκ.
Χε Γκανγκ Σύνδεση...
Ο συνδρομητής δεν απαντά, θα συνδεθείτε...
Χε Γκανγκ Πληκτρολόγηση...
Χε Γκανγκ Σύνδεση...
Ναι. Εγώ είμαι, Χε Γκανγκ.
Που είσαι;
Συγνώμη, Τσόι Τζιν Όν. Εγώ είμαι, ο Μπεκ Σοκ.
Αυτή τη στιγμή, αυτό δεν είναι δική σου ιδέα. Είναι ιδέα της Χε Γκανγκ;
Ναι. Σταμάτα να την παίρνεις. Την έχεις καλέσει πάρα πολλές φορές για σήμερα.
Μη σκέφτεσαι μόνο τα δικά σου αισθήματα. Σκέψου και τα αισθήματα της άλλης πλευράς που δε θέλει να απαντήσει στις κλήσεις σου.
Που είστε τώρα; Τι κάνετε εσείς οι δύο, που—
Τι ώρα είναι τώρα; Που είστε;
Πες μου γρήγορα που είστε.
Αυτή είναι απόφαση της Χε Γκανγκ, τι θέλει, με ποιον και που.
Η Ντο Χε Γκανγκ δεν είναι γυναίκα σου ούτε βγαίνετε πλεον.
Η Χε Γκανγκ κι εγώ θα αποφασίσουμε αν είναι ή όχι.
Μη μπαίνεις ανάμεσά μας έτσι αψήφιστα. Μη φέρεσαι απερίσκεπτα λες και γνωρίζεις. Δε ξέρεις για 'μένα και τη Χε Γκανγκ!
Η Χε Γκανγκ είναι η γυναίκα μου κι επίσης επειδή είναι η αγαπημένη μου.
Μη πηγαίνεις δίπλα της έτσι απερίσκεπτα.
Σου λέω μην πηγαίνεις δίπλα σε εκείνη τη γυναίκα! Μη την πλησιάζεις, κατάλαβες;
Όχι, Αυτή τη στιγμή, για τη Ντο Χε Γκανγκ,
είσαι ο πρώην άντρας της—τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.
Επιπλέον, θέλει να βάλει ένα τέλος ακόμα και σ'αυτού του είδους τη σχέση.
Σε παρακαλώ περίμενε μέχρι να σε καλέσει η Ντο Χε Γκανγκ. Εις το επανιδείν.
Λυπάμαι.
Μη λυπάσαι.
"Μεταξύ Ηρεμίας και Πάθους"
Η μουσική που η Κακιά Ντο Χε Γκανγκ άκουγε όταν είχε πονοκέφαλο.
Παρόλο που οι άνθρωποι δε θυμούνται όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή τους,
πιστεύω πως δε θα ξεχάσουν ποτέ όσα τους είναι πολύτιμα.
Ο διάλογος στην ταινία που άρεσε στην Κακιά Ντο Χε Γκανγκ.
Την ένταση παρακαλώ.
Γιατί δεν πίνετε; Ας πιούμε μαζί.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα η μέρα, παρόλο που έχουν απομείνει μόνο λίγα λεπτά.
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις απλά χρόνια πολλά μία φορά για χάρη μου;
Θέλω να το ακούσω αυτό από σένα πριν περάσει η σημερινή μέρα.
Περίμενα όλη μέρα.
Περιμένω εδώ και μέρες. Όχι- περίμενα τέσσερα χρόνια για να ακούσω αυτές τις λέξεις.
Μένουν ακόμα τρία λεπτά. Δεν μπορείς να το πεις;
Είναι τα γενέθλιά σου;
Χε Γκανγκ. Ντο Χε Γκανγκ!
Τι κάνεις εδώ τώρα;
Γιατί φέρεσαι έτσι εδώ;
Φέρεσαι πολύ περίεργα. Αυτό παραπάει. Αντιδράς υπερβολικά!
Στα μάτια μου, προσπαθείς επίτηδες να με αποφύγεις.
Αποφεύγεις απεγνωσμένα εμένα και τα γενέθλιά μου. Φαίνεται σα να κρύβεσαι από μένα.
Αν θέλεις να πέσεις σε μεγάλη πλάνη, κάνε το εντός λογικών ορίων.
Τι κι αν είναι τα γενέθλιά σου; Τι κι αν είσαι εσύ;
Ξύπνα. Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει;
Ήρθα επειδή είμαι περίεργη για εκείνον.
Ήρθα επειδή ήμουν περίεργη για τα τελευταία τέσσερα χρόνια, αφού τα δάκρυα αυτού του άνδρα κόλλησαν στο μυαλό μου.
Δε σε σκέφτηκα ούτε μία φορά.
Επειδή τα μάτια αυτού του ατόμου ήταν τόσο ζεστά κι επειδή τα λόγια του ήταν τόσο παρηγορητικά,
απλά δεν ήθελα να γυρίσω πίσω στο ξενοδοχείο.
Υπάρχει ένα λεπτό ακόμα. Χρόνια πολλά. Ευχαριστημένος;
Φεύγω. Ευχαριστώ για σήμερα.
Είναι αργά, θα σε πάω σπίτι.
- Μπορείς; - Πάμε.
Είπε ότι θα πάει μαζί μου.
Σε προειδοποιώ. Μην προσπαθείς να μπεις ανάμεσά μας.
Στο ζητώ σαν χάρη.
Μην απλώνεις χέρι στη Ντο Χε Γκανγκ έτσι εύκολα.
♫Παρόλο που σε αγαπώ και σε αγαπώ περισσότερο♫
♫η αγάπη μου δεν πάει καλά όπως κάποιου άλλου♫
♫Παρόλο που σε μισώ και σε μισώ περισσότερο♫
♫εγώ το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου♫
♫Παρόλο που σε αγαπώ και σε αγαπώ περισσότερο♫
♫η αγάπη μου δεν πάει καλά όπως κάποιου άλλου♫
♫Παρόλο που σε μισώ και σε μισώ περισσότερο♫
♫εγώ το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου♫
Είναι τα γενέθλιά μου. Πες μου χρόνια πολλά.
♫Αν θέλεις,♫
Είναι τα γενέθλιά μου. Πες μου χρόνια πολλά.
Στα γενέθλιά μου τι;
Πες αυτά τα λόγια. Είναι δικά μου, γι' αυτό πες τα. Γρήγορα.
Τι θα κάνεις για μένα; Πώς;
Στα γενέθλιά σου, εγώ θα...
σου δώσω μια μπουνιά γενεθλίων όπως αρμόζει. Αναπάντεχα.
Καλύτερα να μάθω πως να πολεμώ σαν πυγμάχος. Να αιωρούμαι σα πεταλούδα, να τσιμπώ σα μέλισσα. Ουου, με τη μία!
Να αλλάξω γραβάτες; Θα την αλλάξω.
♫το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου.♫
Σου αρέσει;
Ναι. Πάρα πολύ.
♫Η αγάπη μου δεν μπορεί να διαγράψει♫
♫Μόνο με ένα όνομα που λέγεται αγάπη♫
♫σε έκανα να υποφέρεις♫
Είναι τα γενέθλιά μου. Πες μου χρόνια πολλά.
Δεν μπορείς να διαγράψεις τα πάντα. ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Γιατί στη Χε Γκανγκ;
Γιατί σκέφτεσαι να αφήσεις τη Φαρμακευτική Τσον Νιον, που είναι σαν τον άλλο σου εαυτό, σε κάποιον που δε μοιράζεται ούτε σταγόνα αίμα μαζί σου;
Πες μου ειλικρινά γιατί πρέπει να το τελειώσουμε αυτό σήμερα.
Κάθισε.
Η Χε Γκανγκ είναι η κόρη του φίλου μου.
Τι; Του φίλου σου; Ποιανού φίλου;
Του Τζι Χουν.
Εκείνου που πέθανε στα βουνά;
Εκείνου που σε ακολουθεί στα όνειρά σου;
Ναι.
Και;
Το Σάνγκγουασαν ήταν του Τζι Χουν.
Ο Τζι Χουν το ανέπτυξε.
Και;
Αφού πέθανε, εγώ πήρα αυτό το Σάνγκγουασαν,
ισχυριζόμενος πως το ανέπτυξα πρώτος.
Σαν πεπρωμένο, η Χε Γκανγκ έρχεται ως νύφη μου και τη νύχτα αυτός ο άνδρας έρχεται να με βρει.
Αποδέχτηκα την Χε Γκανγκ ως τη μοίρα μου.
Μπόρεσα να κοιμηθώ ξανά.
Ο Τζιν Ον μπορεί να κατασκευάζει φάρμακα, με τη Χε Γκανγκ να διευθύνει τη Φαρμακευτική Τσον Νιον. Μπορούν να ζήσουν μαζί έτσι-
Έχουν ήδη χωρίσει. Δεν είναι πια συγγενείς.
Τι εννοείς να ζήσουν έτσι; Πώς μπορούν;
Αν ο Τζιν Ον το ανακαλύψει, θα τρελαθεί.
Γιατί μεταφέρεις τις αμαρτίες σου στον γιο σου;
Απλώνεις τα πόδια σου και κοιμάσαι, ενώ ο γιος μου ζει σαν αμαρτωλός δίπλα στη Χε Γκανγκ για πάντα;
Όχι, δε θα το επιτρέψω αυτό.
Δεν μπορώ να την αφήσω με τον Τζιν Ον.
Όσο ζει κι ακόμα κι όταν πεθάνει ή αναστηθεί,
θα αρπάξει, αναστατώσει, ορμήξει και γδάρει το γιο μου.
Ο Τζιν Ον δεν μπορεί να την κερδίσει.
Με την παγωμένη της συμπεριφορά και τους κινδύνους της, ο Τζιν Ον θα πληγωθεί ξανά.
Ακόμα και τώρα είναι γεμάτος σημάδια. Και η Σάνγκγουασαν μέσα σε όλα αυτά;
Είπε ότι ξεκίνησαν απ' την αρχή.
Εφόσον έχασαν ο ένας τον άλλο, είναι λογικό να άλλαξαν.
Ας έχουμε πίστη στον Τζιν Ον και στη Χε Γκανγκ.
Το σημάδι σημαίνει απλά πως ο πόνος έχει περάσει.
Σημαίνει πως θεραπεύτηκαν. Σημαίνει πως το ξεπέρασαν.
Ξέχνα τα όλα και πάρε μία απόφαση.
Εγώ ή η Χε Γκανγκ;
Τι;
Απάντησέ μου. Εγώ ή η Χε Γκανγκ;
Σε Χι.
Ελπίζω η τελευταία μου ανάμνηση
να είναι το χαρούμενο πρόσωπο του γιου μου.
Έφαγες απόρριψη;
Έφαγες χυλόπιτα; Σωστά;
Τι είδους αγάπη είναι αυτή; Δεν είναι καν τρενάκι του τρόμου. Ήδη τελείωσε μετά από μερικές φωνές.
Πόσο καιρό περίμενες στην ουρά; Όμως σου λένε να κατέβεις με το που ανέβηκες.
Δεν έχεις ζαλιστεί; Και δε νιώθεις σα να θες να κάνεις εμετό;
Είναι ζωγραφισμένο στο πρόσωπό σου. Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα.
Αυτές είναι οι σκέψεις μου, Τζιν Ον.
Η γυναίκα σου είναι φυσιολογική κι εσύ είσαι εκείνος που δεν είναι.
Η απάτη είναι εκδίκηση. Πώς να είναι αγάπη;
Σίγουρα κάνεις μεγάλα όνειρα. Ποιος θα καταλάβαινε γιατί κάνεις τέτοια φασαρία;
Ρίχνεις το φαρμακερό βέλος πρώτα. Μετά περιμένεις βέλος του έρωτα σε απάντηση. Βγάζει αυτό νόημα;
Είσαι είσαι εκείνος που είναι παράξενος. Η Ντο Χε Γκανγκ είναι εντελώς φυσιολογική.
Έκανες λάθος και απέτυχες.
Υποθέτω πως αυτό που απομένει είναι να χάσεις το μυαλό σου.
Απλά το λέω αυτό γιατί ανησυχώ για σένα.
Φοβάμαι πως χοροπηδάς τριγύρω σα τρελός χωρίς να ξέρεις αν είσαι στον ουρανό ή στη γη.
Σκέψου το. Η γυναίκα σου λυσσάει να πάρει εκδίκηση.
Ο μπαμπάς προσπαθεί να παραδώσει τη Φαρμακευτική Τσον Νιον στην πρώην γυναίκα σου που μοιάζει με κόκκαλο σκύλου. Επιπλέον είσαι εχθρός-
Φυσικά, θα τρελαινόσουν. Πώς να μην τρελαθείς; Πώς να μη χάσεις το μυαλό σου;
Η αδερφή σου πραγματικά ανησυχεί για σένα, Τζιν Ον.
Όσο κι αν το σκεφτώ, η Χε Γκανγκ είναι ένας βάλτος, όπου είτε βουλιάζεις και πεθαίνεις, είτε γίνεσαι θήραμα για έναν αλιγάτορα.
Τι θα κάνουμε με σένα;
Αν είπες όλα όσα ήθελες να πεις, τότε φύγε.
Όπως βλέπεις, σήμερα δεν μπορώ να αντέξω άλλο.
Αν μείνεις δίπλα μου, μπορεί να ξεσπάσω πάνω σου. Γι' αυτό φύγε.
Δεν το περίμενες αυτό; Πραγματικά δεν το περίμενες;
Φυσικά το περίμενα. Αλήθεια το περίμενα.
Το περίμενα, προετοίμασα τον εαυτό μου, και ακόνισα το μυαλό μου, αλλά
τώρα που το αντιμετώπισα, μπροστά στα μάτια μου, δεν έχω ιδέα τι να κάνω.
Γι' αυτό μη με ενοχλείς, Νούνα.
Άρα θα κάτσεις εκεί με σταυρωμένα χέρια;
Θα την αφήσεις να πάρει τη θέση σου και τη Φαρμακευτική Τσον Νιον;
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας. Έλα στο πλευρό μου.
Ας την εμποδίσουμε να πάρει την εταιρεία, μαζί.
Πρέπει να το μισείς όσο εγώ.
Σολωμός είναι; Γιατί γυρίζει πίσω; Ποιος την περιμένει;
Έπρεπε να την είχες αφήσει να γίνει κόρη της οικογένειας των ντάμπλινγκ. Γιατί να αναστατώσεις κάποιον που ζει χαρούμενος και να προκαλέσεις αυτό το χάος;
Εσύ είσαι ο χαζός.
Εσύ είσαι εκείνος που το σκάλισε όλο αυτό.
Όταν ήταν με την οικογένεια του σπιτιού των ντάμπλινγκς, φαινόταν χαρούμενη. Φαινόταν άνθρωπος.
Αν την είχες αφήσει να παντρευτεί τον αδερφό της Κανγκ Σολ Ρι, θα ήταν χαρούμενη κι εμείς το ίδιο.
Δε θα έπιανε ούτως ή άλλως.
Τα κατέστρεψες όλα. Η εγωιστική σου αγάπη για εκείνη σας καταστρέφει και τους δύο. Το ξέρεις αυτό, Τζιν Ον;
Βγες έξω.
Είπα βγες έξω.
Νούνα!
Δε με άκουσες;
Βγες έξω. Βγες έξω!
Σε-σε άκουσα.
Φεύγω. Φεύγω αυτή τη στιγμή.
Όμως ξέρεις τι;
Η Ντο Χε Γκανγκ σε πέταξε στην Σολ Ρι.
Αφού σε πέταξε, μου είπε να σε βγάλω από το οπτικό της πεδίο.
Δεν είσαι και σκουπίδι, για να σε μαζέψω ή να σε καθαρίσω. Αυτό το κορίτσι, έλεος!
Ας συναντηθούμε σήμερα. Έχω ό,τι ζήτησες.
Ουάου... Ήδη;
Πως; Δεν πέρασε πολύς καιρός από τότε που συναντηθήκαμε τελευταία.
Δεν πιστεύω ότι η Ντοκγκο Γιονγκ Γκι θα στο έδινε τόσο εύκολα.
Δεν είστε οικογένεια. Είστε πρακτικά ξένες.
Αλήθεια στο έδωσε η αδελφή σου; Τι εμπιστεύεται από εσένα;
Το έκλεψα χωρίς να το γνωρίζει.
Ο κωδικός της βαλίτσας της είχε οικτρά τα γενέθλιά της. Δεν το γνωρίζει εκείνη.
Ουάου. Φυσικά!
Τα πήγες καλά.
Την θέση του Τσόι Τζιν Ον... εννοώ, ετοίμασε αμέσως την θέση μου.
Έχω πάντα το όπλο γεμάτο σφαίρες. Γι' αυτό μην ανησυχείς.
Δεν θα το μετανιώσεις αυτό;
Είσαι σίγουρη ότι δεν θα το μετα- νιώσεις αργότερα, δικηγόρε Ντο;
Νιώθω λες και έριξα τον αφελή και αθώο κουνιάδο μέσα στο βρωμερό και αμαρτωλό τέλμα.
Πάντα μετανιώνω πολύ.
Εντάξει. Θα είμαι στο γραφείο μετά τις δύο, οπότε τα λέμε εκεί.
Θα συναντηθούμε αργότερα.
Ημερολόγιο Έρευνας και Ανάπτυξης Νέου Φαρμάκου Νέο Φάρμακο: Πουντοξίν Έρευνα: Κιμ Σον Γιονγκ
Θα την εμπιστευτώ για την ώρα και θα την αμφισβητήσω αργότερα.
Θα μπορέσω να δω την επόμενη κίνησή της μόνο αν την εμπιστευτώ για την ώρα.
Θα ανακαλύψω αν είναι ψεύτικη ή αληθινή στην πορεία.
Λες ότι πραγματικά εκείνη ζήτησε τη θέση αυτή, διώχνοντας τον Τζιν Ον μας;
Ναι, είπε ακόμη να σκαρφιστούν κάποια λάθη για να τον πετάξουν έξω--
Είναι απαίσια και σκληρή.
Πως γίνεται να προσπάθησες να παραδώσεις την Φαρμακευτική Τσον Νιον σε ένα τόσο μοχθηρό και βρόμικο σατανικό πρόσωπο;
Δεν έχει λογική. Δεν έχει λογική, μπαμπά.
Θα το επιβεβαιώσω με την Χε Γκανγκ.
Να το κάνεις σίγουρα.
Η Ντο Χε Γκανγκ έρχεται για να πάρει εκδίκηση από τον Τζιν Ον.
Ο Τζιν Ον, τιμωρείται πολύ περισσότερο από αυτήν, παρά από αυτή που της έδωσε.
Δεν είναι κάποια που θα το έκανε αυτό. Ακόμη κι όταν χώρισαν, εκείνη είπε ότι δεν τελείωσαν.
Είπε ότι ο Τζιν Ον θα επέστρεφε σε εκείνη και ότι θα τον περίμενε.
Εμπιστεύομαι την Χε Γκανγκ.
Πατέρας και γιος είστε το ίδιο. Πως και δεν σας κόβει με τις γυναίκες;
Σας ξεγελά και τους δυο. Εσύ και ο Τζιν Ον, εξαπατάστε από την Ντο Χε Γκανγκ. Αχ, είναι τόσο απογοητευτικό.
Τι κάνει μόλις επιστρέφει στη ζωή, μόλις επιστρέφει πίσω;
Είναι ένα τέρας, πατέρα. Είναι ο διάβολος, ο Σατανάς.
Σε παρακαλώ συμμαζέψου!
Αχ, σοβαρά! Γιατί δεν είναι εδώ; Γιατί;
Όχι. Βγες έξω. Βγες έξω. Γρήγορα, σε παρακαλώ βγες έξω!
Γου Τζου, δεν είδες τον κίτρινο φάκελο στην βαλίτσα μου;
Ελάτε να φάμε! Γου Τζου, πάρε το χέρι της μαμάς και ελάτε έξω γρήγορα!
Συγνώμη, συγνώμη. Μήπως άγγιξες τα πράγματά μου κατά τύχη;
Τι εννοείς;
Τη βαλίτσα μου! Την έψαξες;
Τι; Όχι, δεν το έκανα. Γιατί να ψάξω τα πράγματά σου, χωρίς την άδειά σου;
Επειδή... επειδή...
Γιατί; Τι χάθηκε;
- Αλήθεια δεν ψαχούλεψες τα πράγματά μου, έτσι; - Όχι.
Τότε ποιος το έκανε;
Γαμώτο!
Γου Τζου, γιατί είναι έτσι η μαμά σου;
Τι στο καλό έχασε που την έκανε τόσο ανήσυχη και ευερέθιστη;
Δεν μπορείς να χτυπήσεις;
Το μυαλό μου καλπάζει. Το μυαλό μου καίγεται εντελώς σαν ηφαίστειο τώρα. Την στιγμή που ήρθες στο κεφάλι μου,
το μυαλό μου βράζει σαν καυτή λάβα.
Αυτό δεν με ενδιαφέρει. Όπως είπες, είμαι απλά μια κιτρινωπή σάρκα.
Ξέχνα το. Πρέπει να το ξεχάσεις γρήγορα, Κυρία Ντοκγκο Γιονγκ Γκι.
Τι δεν είναι δουλειά μου; Είπες να σε εμπιστευτώ. Είπες "Ας ζήσουμε μαζί!"
Μου είπες να μείνω δίπλα σε αυτή την κιτρινωπή σάρκα.
Ποιος είναι ο λόγος; Ποιο είναι το κίνητρό σου; Τι σχεδιάζεις;
Πες μου ειλικρινά!
Ανησυχώ για σένα, κυρία Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Συμπαθώ την Ντόκγκο Γου Τζου. Γιονγκ Γκι και Γου Τζου είναι οι λέξεις που σκέφτομαι περισσότερο,
με ένα άσχημο συναίσθημα προς την πρώτη (Γιονγκ Γκι) και ένα καλό συναίσθημα προς την δεύτερη(Γου Τζου)
Αυτός είναι ο λόγος μου, το κίνητρό μου, και το σχέδιό μου, κυρία Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Δεν πήρες ένα ταχυδρομημένο φάκελο από την βαλίτσα μου;
Με ποιο κίνητρο θα το έπαιρνα αυτό;
Αυτό επειδή... επειδή--
Επειδή... Πες στη σκέψη σου μέχρι τέλους.
Ο αδελφός σου! Να το πας στην Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Άρα λες ότι τα περιεχόμενα του φακέλου είναι σχετικά με την Φαρμακευτική Τσον Νιον,
όπως τα προδομένα στοιχεία, έτσι; Δεν κλείδωσες τη βαλίτσα σου;
Φυσικά την κλείδωσα.
Τότε κάποιος ανακάλυψε τον κωδικό και το πήρε. Ποιος είναι ο κωδικός σου;
Τα γενέθλιά μου.
Τότε ο δράστης πρέπει να είναι κάποιος που γνωρίζει τα γενέθλιά σου.
Καλά, αν κάποιος θέλει να μάθε τα γενέθλιά μου, δεν είναι εύκολο να τα μάθει; Ειδικά αν με εμπαίζει;
- Θα συναντηθώ με τον αδελφό μου. - Τι;
Γου Τζου, η μαμά σου θα κινδυνεύει αν το έχει αυτό.
Θα έρθουν οι κακοί να μας βρουν ξανά;
Γι' αυτό, πρέπει να το πάρει αυτό, η θεία.
Μπορείς να το κρατήσεις μυστικό από τη μαμά σου;
Και από τους άλλους, επίσης.
Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό.
Υποσχέσου.
Έλεγξέ το.
Θα μπορούσαμε να αντιγράψουμε το βίντεο, αλλά οι σημειώσεις είναι χειρόγραφες.
Εξηγεί γιατί ριψοκινδύνεψες τη ζωή σου για τις σημειώσεις του Κιμ Σον Γιονγκ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ξέρει η αδελφή σου επίσης ότι η δικηγόρος που αντιπροσώπευε την εταιρία για την αγωγή του Κιμ Σον Γιονγκ ήσουν εσύ, δικηγόρε Ντο;
Γι' αυτό με απεχθάνεται. Είπε ότι θα με ξεπληρώσει
πιάνοντας εμένα και τον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ.
Άρα, πως σκέφτεσαι να εμποδίσεις την αδελφή σου αυτή τη φορά;
Ας ακούσουμε πρώτα, πως σκοπεύσεις εσύ να ξεφορτωθείς τον Τσόι Τζιν Ον.
Αυτή η συσκευή για αποκλεισμό υποκλοπών κοστίζει 30 εκ. γον. Σε τέτοιες στιγμές, συνειδητοποιώ ότι πραγματικά είσαι ένας τσέμπολ (μεγιστάνας).
Εντυπωσιάζομαι από εσένα τόσο πολύ, όσο δεν αντέχω αυτό τον αλήτη.
Έλαβες αρκετά δις γον σε μετοχές όταν ήσουν έξι ή επτά χρονών και
τις φούσκωσες κατά πολλές δεκάδες δις γον σε δέκα χρόνια;
Μάλλον.
Αχ, γαμώτο!
Έι, τσέμπολ (πλούσιε), για ποιο λόγο ζείτε εσείς;
Γιατί χώνεις τον εαυτό σου σε αυτό όταν ήδη έχεις κερδίσει τα πάντα;
Ζούμε ρίχνοντας τους εαυτούς μας σε πόλεμο μεταξύ μας.
Κοιτώντας τις αδυναμίες του καθενός μας, ζούμε ακουμπώντας σε αυτές τις αδυναμίες.
Τι;
Αυτή είναι η εταιρία φάντασμα γαμπρού μου στα Νησιά Κέιμαν.
Ας τον χτυπήσουμε με αυτό. Έχει αρκετές δωδεκάδες από δανεικά ονόματα τραπεζικών λογαριασμών.
Ουάου, σίγουρα έβαλε στην άκρη πολλά. Είναι καλό που κάναμε αυτή την υποκλοπή.
Όλες οι αδυναμίες του προέδρου Μιν Τε Σοκ είναι τώρα στα χέρια μας, πως θα θα σε ξεφορτωθεί;
Αυτός κοντεύει να φύγει, και η Χε Γκανγκ δεν έχει ιδέα τι γίνεται.
Αλλά δεν το παράκανε η Χε Γκανγκ;
Σε κατήγγειλε και στην αστυνομία. Εμφανίζεται σαν αποφασισμένη να σε ταπεινώσει.
Μοιάζει σαν σκυλοκαυγάς μεταξύ των δυο σας.
Ας απαλλάξουμε τους εαυτούς μας και ας τους αφήσουμε να φαγωθούν μεταξύ τους.
Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και απλά πάμε στο ερευνητικό τμήμα.
Εσύ και η Χε Γκανγκ τα είδατε όλα μεταξύ σας, αλλά τέτοιου είδους σκυλοκαυγάς,
δεν είναι σωστός, Τζιν Ον.
Δεν είναι μόνο η αγάπη σου, αλλά η ψυχή σου θα καταστραφεί.
Ακόμη και όταν οι άνθρωποι δεν θυμούνται όσα συνέβησαν στις ζωές τους,
πιστεύω ότι δεν θα ξεχάσουν ό,τι τους είναι αληθινά πολύτιμο.
Τι;
Αυτός είναι ο διάλογος σε μια ταινία που παρακολουθήσαμε μαζί το 2003, Φθινόπωρο-- ο αγαπημένος μας διάλογος.
Ακόμη κι αν χάσει τη μνήμη της, ακόμη κι αν οι χειρότερες αναμνήσεις επιστρέψουν,
πιστεύω ότι δεν θα ξεχάσει ποτέ τι είναι πολύτιμο.
Αργότερα, αφού θα έχει περάσει πολύς καιρός,
για να παραμείνει αυτή η επίπονη περίοδος σαν πολύτιμη ανάμνηση,
δεν έχω άλλη επιλογή παρά να πολεμήσω τώρα. Πρέπει μόνο να κερδίσω.
Αν κερδίσω...
Κατέθεσα κάποια χρήματα στο λογαριασμό του κουνιάδου. Αύριο, θα διεξαχθεί λογιστικός έλεγχος.
Την επόμενη εβδομάδα, θα καλέσουμε συνεδρίαση διοικητικού συμβουλίου. Μέσα στο μήνα, θα μπορέσουμε να τον ξεφορτωθούμε στο γενικό συμβούλιο.
Το ξέρεις καλά πως αυτό δεν είναι καν δουλειά.
Ας το κρατήσουμε σε ενοικιαζόμενη θυρίδα ασφαλείας.
Ή μπορούμε να το κρατήσουμε σε χρηματοκιβώτιο που χρειάζεται δυο κλειδιά για να ανοίξει.
Από τη δική μου μεριά, αν αυτό καεί,
χάνω το χαρτί που μου εγγυάται την ασφάλεια της αδερφής μου.
Μπορώ να το ασφαλίσω σε ένα χρηματοκιβώτιο, αλλά δε μπορώ να σου το παραδώσω.
Ας ετοιμάσουμε ένα χρηματοκιβώτιο που δε θα μπορεί να ανοίξει κανείς, εκτός από τους δυο μας.
Ακούγεται τέλειο.
Μπορείς να κρατήσεις το USB. Έχω αντίγραφο.
Πώς σκοπεύεις να κρατήσεις το στόμα της αδερφής σου κλειστό;
Αρκεί να τη στείλω στο εξωτερικό;
Θα είναι δύσκολο για μένα να κάνω κάτι περισσότερο, γιατί είναι αδερφή μου εξ αίματος, ό,τι κι αν γίνει.
Βεβαιώσου πως θα τη στείλεις μακριά. Πρέπει να φύγει, εάν όχι...
Σωστά.
Αυτό ήταν μαζί μου.
Γιατί τα φορτώνομαι όλα εγώ;
Γιατί το όνομά μου βρίσκεται σε κάθε σημείο που θα έπρεπε να βρίσκεται το όνομα Μιν Τε Σοκ;
Αφού με σκότωσες, εκτέλεσες μια νεκρή μετά θάνατον.
Παρηγορούσες τη μητέρα μου κάθε χρόνο στην επέτειο του θανάτου μου.
Πώς κατέληξες να το κάνεις αυτό;
Ακόμα και τέσσερα χρόνια πριν, ενήργησες ανθρώπινα παρ'όλο που ήσουν ανίκανος.
Δώσε μου όλο το υλικό που έβαλες στο όνομά μου,
διαφορετικά, θα γνωστοποιήσω το θέμα.
Το φαξ που μου ζητήσατε να ψάξω,
ήρθε από ένα γειτονικό κατάστημα χαρτικών. Αυτή είναι η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου.
Και ψάξε κάθε σύστημα παρακολούθησης σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου.
Α, ναι. Κατάλαβα.
Με συγχωρείτε, πρόεδρε. Η γυναίκα σας,
η διευθύνουσα Σύμβουλος Ντο Χε Γκανγκ, είναι σε εκείνο εκεί το γραφείο.
Ποια γυναίκα του; Αυτή δεν έχει ζήσει ούτε λεπτό σαν γυναίκα του.
Πάμε.
Ας πάμε να φάμε.
Τι; Έτσι απλά; Δε θέλεις να τη δεις; Δε μπορείς να το κάνεις;
Πάμε.
Εντάξει.
Χε Γκανγκ.
Χαίρετε.
Ο Τζιν Όν πήγε εκεί.
Φαίνεστε καλύτερα με τα ρούχα του εργαστηρίου, παρά με αυτά που φοράτε τώρα. Και οι δυο σας.
Αλήθεια; Έχω κάποια πράγματα που θα ήθελα να συζητήσουμε, θα ήθελες να πάρουμε μαζί μεσημεριανό;
Τι έχεις να συζητήσεις μαζί μου;
Ας μιλήσουμε ενώ τρώμε. Ας πηγαίνουμε.
Πολλαπλή...Πολλαπλή προσωπικότητα;
Ποιός; Α, ο διευθυντής Γκο;
Όχι.
Η Ντο Χε Γκανγκ. Πόσα πρόσωπα έχει;
Δεν ξέρω πώς να φερθώ. Είναι πολύ δύσκολο.
Θα φάμε με τη Χε Γκανγκ.
- Της είπες ότι θα έρθω κι εγώ; - Όχι.
Ρώρησέ την ξανά.
Βασικά, έχω κι αυτόν. Μπορώ να τον φέρω μαζί;
Αν σε πειράζει, όπως οι Άραβες,
Θα του βάλω ένα μαύρο μαντήλι και θα τον αναγκάσω να καθήσει ήσυχα δίπλα μου.
Εσύ απλά σκέψου πως έφερες το άλογο της δικηγόρου Ντο που μεγαλώνεις στο σπίτι.
Εσείς οι δυο φάτε μαζί. Εγώ δε θέλω.
Όχι, δε μπορείς να το κάνεις αυτό. Αν δέχτηκες το δώρο γενεθλίων, πρέπει και να το ανταποδώσεις.
Να έχεις και συνείδηση, ανόητο πλουσιόπαιδο.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Θα τηλεφωνήσω στο Γιαπωνέζικο εστιατόριο στο ξενοδοχείο Χαλ Ρα και πηγαίνετε εκεί.
Εσύ δε θα έρθεις;
Όχι. Φάτε άνετα.
Δε γίνεται να συγχωρεθεί ποτέ, εάν έκανε ένα λάθος;
Δεν είμαστε Θεοί, είμαστε άνθρωποι.
Ως άνθρωποι πρέπει να αφήνουμε στην άκρη τα πράγματα και να συγχωρούμε ο ένας τον άλλον δίνοντας λίγα χτυπήματα στο μάγουλο.
Δεν υπάρχει τέλειος άνθρωπος ή τέλεια αγάπη.
Οι άνθρωποι καλύπτουν τα κενά ο ένας του άλλου.
Υπάρχει ένα τραγούδι που λέγεται "Γέφυρα Πάνω από Ταραγμένο Νερό"
♫Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
♫Οι αναμνήσεις απο την εποχή που σ'αγαπούσα ♫
♫είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνιές της καρδιά μου ♫
♫Αμέτρητες μέρες μας προσπέρασαν ♫
♫Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
Φύγε! Είπα φύγε επιτέλους!
♫και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Αν ενώ μελετούσα, ξέχναγα και κατέληξα να έχω σχέση με κάποιον,
Θα ήσουν μάλλον εσύ.
Αν αποτύχω στις εξετάσεις, μια πολύ σπάνια πιθανότητα και τρελαθώ
και καταλήξω να πίνω με κάποιον, αυτός μάλλον θα ήσουν εσύ.
Αν καταλήξω να σκέφτομαι για κάποιον για μόνο ένα λεπτό ενώ μελετάω,
μάλλον θα ήσουν εσύ.
Αν τυχόν μου λείπει ένας άνθρωπος όσο μένω σ' αυτό το δωμάτιο,
μάλλον θα είσαι εσύ.
Επειδή η ζωή μου, η ζωή της Χε Γκανγκ, μάλλον είναι όλη δική σου, του Τσόι Τζιν Ον
μπορείς να κάνεις πίσω από αυτό; Κάνε πίσω ενώ στο λέω.
Πραγματικά πρέπει να μελετήσω, Τσόι Τζιν Ον.
Σε εμπιστεύομαι. Εσύ που είχες μάτια που ανοιγόκλειναν και εκτυφλωτικά μάτια.
Ο χρόνος μας και οι ανάμνησή μας,
Σε εμπιστεύομαι, Χε Γκανγκ.
Ότι ποτέ δεν θα ξεχάσεις τι ήταν πολύτιμο,
σε εμπιστεύομαι, Ντο Χε Γκανγκ.
♫Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Δεν θα ξεχάσω.
Τον χρόνο που περάσαμε μαζί...
Τις αναμνήσεις μας...
Θα τις κρατήσω πολύτιμες για πάντα.
Τσόι Τζιν Όν.
♫Η καρδιά μου δε θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫και θα παραμείνει η ίδια ♫
Θα κρατήσει περίπου δύο ώρες και δέκα λεπτά, έτσι θα είναι καλύτερο για σένα να πάρεις έναν υπνάκο, Ντοκγκο Γου Τζου.
Ντογκο Γιονγκ Γκι, εσύ πρέπει να πας στη δουλειά. Θα την φέρω εγώ όταν τελειώσει.
Κλείσε τα μάτια σου και κοιμήσου, Ντοκγκο Γου Τζου.
Αλλά δεν νυστάζω, γιατρέ.
Η καρδιά μου δεν σταματάει να χτυπάει. Ντουκ, ντουκ, ντουκ.
Μπορείς να μου τραγουδήσεις ένα νανούρισμα να με βοηθήσει να κοιμηθώ, γιατρέ;
Ένα νανούρισμα;
Η καρδιά μου συνεχίζει να χτυπάει. Ντουκ, ντουκ, ντουκ...
Εντάξει, θα τραγουδήσω. Κλείσε τα μάτια σου, Γου Τζου.
♫Κάθε φορά που σε ρωτάω πότε, πως και που ♫
♫Εσύ απαντάς μόνο ίσως, ίσως, ίσως ♫
♫Και οι μέρες περνάνε έτσι, σ' εμένα να μεγαλώνει η απελπισία ♫
♫Και εσύ πάντα απαντάς, ίσως, ίσως, ίσως ♫
♫Χάνεις χρόνο να σκέφτεσαι και να σκέφτεσαι ♫
Eσύ πήρες τα υπάρχοντα της Ντοκγκο Γιονγκ Γκι, χιονγκ;
Έρχομαι να τα πάρω, γι' αυτό επέστρεψέ τα αν τα πήρες. Θα είμαι εκεί στις 4.
Πραγματικά, πραγματικά σ' αγαπώ.♡ Γιονγκ Γκι οννί.
Δεν μπορείς να συγκριθείς μαζί μου, Κανγκ Σολ Ρι.
Ακόμα κι αν πέθανα, ακόμα κι αν έγινα διαφορετικός άνθρωπος,
ακόμα κι αν έχασα τη μνήμη μου, ποτέ ούτε μια φορά δεν με κέρδισες.
Ξέρεις γιατί; Είναι επειδή ποτέ δεν είχες εκείνο τον άντρα,
επειδή ποτέ δεν έλαβες την καρδιά εκείνου του άντρα, ούτε μια φορά. Απλά συνεχίζεις να ελπίζεις.
Εσύ μόνη σου το λες αυτό αγάπη. Αυτού του είδους το πράγμα, εσύ το λες αγάπη.
Απλά πεισματάρικα επιμένεις σ' αυτό, κατάλαβες;
Απλά σταμάτα.
Θα καθαρίσω εγώ αυτό το δωμάτιο για σένα, έτσι εσύ μείνε απ' έξω.
Όχι. Εγώ θα το κάνω.
Θα τα πετάξω μόνη μου. Θα τα πετάξω "όλα" μακριά.
Γιατί να τα πετάξεις; Μπορείς να τα δώσεις σε ανθρώπους που τα χρειάζονται.
Δεν το θέλω αυτό.
Θέλω να τα κάψω αυτά, μπαμπά. Πρέπει
με τα ίδια μου τα χέρια, όλα αυτά.
Χωρίς να αφήσω ούτε ένα πράγμα, θα τα κάψω όλα.
Καλά, κάψτα.
Κάψτα όλα χωρίς να αφήσεις ούτε πράγμα, αλλά τότε θα πρέπει να τελειώσει. Σήμερα πρέπει να τελειώσει.
Μην κάψεις μόνο τα πράγματα,
αλλά κάψε εκείνη την καρδιά, εντάξει;
Σολ Ρι οννί.
Ω, Μπεκ Τζου.
Ο μπαμπάς είπε ότι θα έρθεις. Πραγματικά ήρθες.
Θα ζήσεις μαζί μας τώρα;
Ναι.
Δεν θα πας πουθενά, σωστά;
Δεν θα μας αφήσεις, σωστά;
Ναι.
Ποιος χρειάζεται τη Γιονγκ Γκι οννί;
Εμείς επίσης δεν χρειαζόμαστε κάποια σαν αυτή.
Είπε ότι μας ξέχασε. Ξέχασε τα πάντα.
Είπε ότι δεν ήξερε καν ποιοί είμαστε.
Βγάζει νόημα; Την έχω ξεχάσει κι εγώ;
Εμείς, επίσης έχουμε ξεχάσει την Γιονγκ Γκι οννί.
Σολ Ρι οννί, πραγματικά είμαι ειλικρινής.
Οννί.
Γιονγκ Γκι οννί.
Οννί!
Οννί, οννί!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
CN-Β12 Κανγκ Σολ Ρι (87046)
Κλινική Μελέτη του CN-B12 Κανγκ Σολ Ρι (870406) Φαρμακευτική Τσον Νιον
Λίστα Κλινικών Μελετών Συμμετεχόντων του Ποιυντοξίν από τη Τσον Νιον
Λίστα 3ης Φάσης Κλινικών Δοκιμών Συμμετεχόντων για το Πουντοξιν. F-1444/Κανγκ Σολ Ρι/ 25 χρονών
Ναι, πατέ...πρόεδρε.
Ας φάμε δείπνο. Έλα στο σπίτι. Επίσης έχω κάτι να επιβεβαιώσω.
Δεν είμαι άνετη να έρχομαι στο σπίτι, πρόεδρε. Ας φάμε έξω.
Σου λέω να έρθεις στο σπίτι για να σε κάνω να νιώσεις άβολα, έτσι μην λες τίποτα και έλα.
Θα σε δω στο σπίτι.
Μόλις άκουσα για την υπεξαίρεση από το τμήμα ελέγχου, κουνιάδε.
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που θέλω.
Στη θέση μου, είναι δύσκολο να απορρίψω το αίτημα της δικηγόρου Ντο.
Πρέπει να επιβιώσω κι εγώ.
Ακόμα κι αυτή τη στιγμή, αν θέλεις να δεχτείς την θέση του Αρχι - Ερευνητή στο Κέντρο Ερευνών, θα σταματήσω τον έλεγχο.
Ακόμα κι αν έχασες πρόσωπο λίγο, δεν θα χαθείς τελείως.
Ας προσπαθήσουμε να σε κάνουμε να παραιτηθείς από αυτή τη θέση χαριτωμένα.
Νομίζω ότι εσύ και η Χε Γκανγκ και οι δύο με σκέφτεσται για πολύ εύκολο.
Γιατί νομίζεις ότι απλά θα καθίσω και θα το δεχτώ;
Γιατί δεν νομίζεις ότι μπορεί να σε χτυπήσω πρώτο;
Να με χτυπήσεις; Εσύ, κουνιάδε;
Πως; Τι μπορείς να κάνεις;
ΤΥ Πόροι & Επενδύσεις
Δεν θα πάω στους ελεγκτές, θα πάω απευθείας στους εισαγγελείς.
Τραπεζικοί Λογαριασμοί Εμβασμάτων στο Εξωτερικό
Πως εσύ...Πως το πήρες αυτό;
Εγώ ήμουν πίσω από το χακάρισμα.
Τι;
Κρατάω τη δική σου ζωή, όχι τη Χε Γκανγκ.
Τα χέρια μου, αυτά τα χέρια, μπορούν να κάνουν τα πάντα.
Και πάνω απ' όλα, είναι πολύ εύκολο.
Αν πατήσω το "ποντίκι", θα τελειώσει.
Θα κρατήσω τη θέση μου. Δεν πάω πουθενά.
Η Φαρμακευτική Τσον Νιον δεν θα πάει σε σένα ή στην Χε Γκανγκ. Εγώ θα το κάνω. Εγώ θα την πάρω.
Γι' αυτό μην φέρεις την Χε Γκανγκ μέσα στην εταιρία.
Την επανείσοδό της στην εταιρία, μπλόκαρέ την από το να συμβεί. Πρέπει να το κάνεις χωρίς αποτυχία.
Τότε θα σε κρατήσω από το να κλαις από ντροπή μπροστά στους εισαγγελείς.
Θα σου επιτρέψω να σώσεις το πρόσωπό σου και να καθίσεις σ' αυτή τη θέση.Θα το κάνω.
Eφόσον έχω πολλά κρυφά φύλλα, εγώ μπορώ να σε ξεφορτωθώ, οποιαδήποτε στιγμή.
Λοιπόν, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα;
Είμαι εδώ για να δω τον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ.
Αχ, είστε ο νεώτερος αδελφός; Έλαβα ενημέρωση από το ισόγειο.
Παρακαλώ περιμένετε μία στιγμή.
Μάλιστα, πρόεδρε, ο μικρότερος αδελφός σας, είναι εδώ.
Παρακαλώ σταματήστε.
Μάλιστα.
Είπε να περάσετε μέσα.
Ο μικρότερος αδερφός μου, είναι εδώ.
Παρακαλώ, άφησέ μας.
Θα περιμένω την απάντησή σου.
Πορορό Ατζουσί.
Γου Τζου! Γου Τζου!
Πέρασε πολύς καιρός.
Ναι.
Θα κρατήσω τη Γου Τζου, ενώ μιλάτε με τον αδελφό σας.
Παρακαλώ να μου τηλεφωνήσετε, όταν τελειώσετε να μιλάτε.
Η δεσποινίδα Ντόκγκο Γου Τζου, θα παίξει με τον κύριο Πορορό, για λίγο;
Θυμάσαι αυτόν τον ατζουσί;
Είναι ένας χιονγκ.
Είναι ο χιονγκ μου.
Αυτός είναι ένας καλός αδερφός.
Με μεγάλωσε, οπως σε μεγάλωσε η μητέρα σου.
Αν δεν είχα τον αδελφό μου, ούτε εγώ δεν θα ήμουν εδώ.
Πριν φύγεις, σε παρακαλώ, να χαιρετήσεις τον αδελφό μου.
Χαίρεται.
Αντίο σας.
Αυτό είναι πολύ καλό, αλλά γιατί δεν τρως;
Απλώς, να σε βλέπω να τρως είναι πιο ευχάριστο.
Είναι τόσο γλυκό και μόνο που σε κοιτάω.
Αυτό είναι ένα μυστικό που το λέω μονάχα σε σένα,
αλλά τον τελευταίο καιρό έχω γίνει τόσο λυπημένος και έβγαλα κέρατα ( είναι θυμωμένος).
Αλλά όταν σε βλέπω, τα κέρατα μου εξαφανίζονται, λιώνουν στα μάτια μου,
και η θλίψη στην καρδιά μου έχει λιώσει. Αυτά γίνονται όλα παρελθόν, επειδή είσαι τόσο χαριτωμένη.
Και η μαμά μου λέει, το ίδιο πράγμα.
Απλά βλέποντας εμένα, λέει ότι λιώνει.
Τα πάντα λιώνουν, εξαφανίζονται.
Μήπως συνάντησες τη θεία σου;
Ω, την πραγματικά όμορφη κυρία, που μοιάζει ακριβώς όπως η μαμά σου.
Μήπως εσύ μίλησες μαζί της, επίσης;
Εκείνη, δεν με συμπαθεί.
Τι;
"Δεν σκοπεύεις να φύγεις; Βγες έξω, τώρα!"
Αυτό είναι που φώναξε, εκείνη σε μένα.
Ξέρεις ποιά είναι αυτή η Ατζουμά;
Την ξέρω καλύτερα, από τον οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.
Τότε, αυτή είναι μιά καλή κυρία ή μιά κακή κυρία;
Φυσικά, αυτή είναι μια πολύ καλή κυρία.
Αυτή είναι η αδερφή της μαμάς σου και δική σου θεία.
Τότε, εκείνη κρατά τις υποσχέσεις της καλά;
Κάνατε μια υπόσχεση με την θεία σου;
Τι είδους υπόσχεση;
Δεν είμαι εγώ, πραγματικά δεν είμαι εγώ.
Τότε ποιος είναι;
Ξέρεις. Γι 'αυτό δεν έχεις εκπλαγεί ή δεν είσαι περίεργος.
Ποιος είναι, πες μου.
Η δίδυμη αδελφή της.
Ποιά;
Η Ντο Χε Γκανγκ.
Τα γενέθλιά της...
Τι είδους υπόσχεση έκανες με την θεία σου; Δεν πρόκειται να μου πεις;
Θα πρέπει να σου έχει πει, μην το πεις σε κανέναν.
Παρακαλω πείτε της, να επιστρέψει ήσυχα την "ιδιοκτησία," που η Ντο Χε Γκανγκ πήρε από την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, χωρίς εκείνη να το γνωρίζει.
Συγγνώμη;
Την ιδιοκτησία, που πήρε εν αγνοία της;
Γιατρέ, το ξέρεις και συ;
Ω! Μα, ήταν μυστικό;
Παρακαλώ να μου πείτε λεπτομερώς τι έχει να επιστρέψει.
Το πώς μπορώ ακόμη και να το επιστρέψω.
Η Ντο Χε Γκανγκ, πήρε το βιντεάκι του πληροφοριοδότη και τις καθημερινές σημειώσεις του Κιμ Σον Γιονγκ της έρευνας του Πουντοξίν, κρυφά.
Συγνώμη; Τι είπες;
- Αυτό είναι για σένα. - Σε ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ για τα λουλούδια.
Μήπως μου είπες να τα αγοράσω επίτηδες, για να τα δει ο Τσόι Τζιν Όν;
Ναι.
Αν σε δει να έρχεσαι εδώ, θα πρέπει να φαίνεται σαν να βγαίνουμε ραντεβού.
Είμαι εντάξει με το να βγαίνουμε ραντεβού.
Για να φαίνεται πραγματικό, είναι καλύτερα να βγούμε ένα αληθινό ραντεβού.
Η μήνυση του Μουν Τε Τζουν, παραδόθηκε στη μητέρα του;
Ναι.
Ορίστε. Αυτά είναι τα έγγραφα σχετικά με τους ανθρώπους, που συμμετείχαν στις κλινικές δοκιμές του Πουντοξίν.
Ας χωριστούμε και ας συναντήσουμε αυτούς τους ανθρώπους, που είναι στη λίστα και να ελέγξουμε τις δικές τους παρενέργειες.
Ας τους προειδοποιήσουμε για την πιθανότητα κινδύνου τους και τους οδηγήσουμε σε Ομαδική αγωγή.
Ουάου, πώς αυτά τα έγγραφα...
Τέσσερα χρόνια πριν, εγώ αποθήκευσα το έγγραφο αυτό, εξαιτίας της Κανγκ Σολ Ρι.
Τι;
Η Κανγκ Σολ Ρι, επίσης συμμετείχε στις κλινικές δοκιμές του Πουντοξίν.
Τι είπες;
Κράτησε τα ονόματά μας έξω απ' αυτό και πήγαινε την στο νοσοκομείο, να ελεγχθεί για οστική πυκνότητα.
Πιθανόν να μην είναι τίποτα, αλλά έτσι, σε περίπτωση.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~Στο επόμενο~
Έχω έναν άλλο άντρα, Πεθερά.
- Πώς; - Ο γιός σου είναι σαν βδέλλα..
Αλήθεια;
Πάω να τρελαθώ, εξαιτίας σου!
Δεν έχειςκαμία ντροπή. Τι κάνεις, ακριβώς;
Θέλεις να με δεις στ' αλήθεια να γίνομαι παράφρων;
Εμείς αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε από σήμερα.
Τί;
Δώστε τη θέση σου σε μένα, όχι στην Χε Γκανγκ. Θα το κάνω εγώ, Πατέρα.
Δεν είναι ο Τζιν Όν, εσένα, είναι που πετάω. Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να επιστρέψεις στην εταιρεία.
Λες πως θα με κερδίσεις;
Ναι, εγώ πρόκεται να κερδίσω εσένα, Ντο Χε Γκανγκ.
Εντάξει, ας το δούμε.